083RAG · 检索增强生成
先从可信资料里找相关内容，再让 AI 根据这些资料回答。它能减少凭空编造，但资料质量差时，答案也会跟着差。
原生 macOS · 桌面小胶囊
行业黑话，
翻成人话
看到陌生术语，不用切走，也不用另开一个聊天窗口。点开桌面胶囊，只解决眼前这一个词。
- 200+条内置 AI 黑话
- 0次离开当前工作
- 1次只解释一个词
BUZZTRANS · 001
等待输入
把不懂的词放在这里
现在，试一个。
完整本地体验回车即可翻面
翻译完成
083
你刚才输入的是
RAG · 检索增强生成
先从可信资料里找相关内容，再让 AI 根据这些资料回答。它能减少凭空编造，但资料质量差时，答案也会跟着差。
与 App 同源 · 不调用 API
网页体验使用与 App 同源的 200+ 条 AI 黑话，不调用在线 API。 网页另收录产品词条，未收录词不会自动联网。
不打断，才是它真正的功能
需要时展开。
它不接管你的工作流。点开、输入、回车，解释出现；看懂以后，卡片回到桌面角落。
BUZZ / 001
BUZZTRANSRAG按回车翻成人话
RAG · 检索增强生成先找资料，
再让 AI 回答。说清以后，继续工作
再让 AI 回答。说清以后，继续工作
状态 01 · 胶囊在桌面角落待命
内置 200+ 条 AI 黑话 · 免费离线可用
200+ 条，离线查。
网页 Demo 使用与 App 同源的内置词库，另补充产品词条。先从 AI 黑话开始，需要时再加入自己的行业补充包。
浏览常见词与产品解释
200+ 条，中英文与常见缩写均可匹配。
订阅后制作并导入 MD / TXT；到期后已导入内容继续可用。
内置词库和私人补充包都能离线查询。
常见词与产品解释
先看一句人话
先看几个例子，更多词可在上方直接查询。
认识这些小工具
- BuzzTrans
- 常驻 Mac 桌面的小胶囊，把陌生术语解释成一句人话。
- TextOrbit（词环）
- Mac 快捷文本工具，把常用回复和提示词存进轮盘，随时插入。
常见词举例
- Prompt（提示词）
- 发给AI的提问、任务指令，用来告诉AI你需要完成什么内容。
- MVP（最小可行产品）
- 先做出能验证核心需求的最小版本，用真实反馈决定后续是否继续投入。
按你愿意管理的复杂度来选
两种方式。
都保留完整的 200+ 条离线词库。区别只在：词库外的新黑话，由 BuzzTrans 还是你自己的 API 处理。
推荐多数人¥3 / 月
开箱即用。
已在 Mac App Store 中国大陆区上架，目前仅限国区下载。App 免费下载，完整 200+ 条离线词库永久免费；黑话翻译订阅为 ¥3/月，折合每天约一毛钱，按需订阅。取消订阅后，已经导入本机的补充词库仍会保留，可继续离线使用。
- Apple 管理订阅
- 无需配置 API Key
- 补充词库留在本机
Dev 版¥6 买断
自己接模型。
需要自行管理 API Key、Base URL、Model ID 与供应商额度。请求从 Mac 直达所选供应商，Key 保存在 macOS 钥匙串。
BuzzTrans / Dev Setup
API_KEY••••••••••••keychain
BASE_URLhttps://api.example.com/v1custom
MODEL_IDyour-model-namerequired
Dev 版暂未开放
暂未开放
关于 BuzzTrans
常见问题。
已在 Mac App Store 中国大陆区上架，目前仅限国区下载。
BuzzTrans 是什么？
BuzzTrans 是一枚常驻 macOS 桌面角落的小胶囊。看到不懂的术语时点开它，输入这一个词，回车后卡片翻面显示一句人话解释，看完收回。它一次只解释一个词，目的是让你不必离开正在做的事。
BuzzTrans 收费吗？
App 本身免费下载，内置的 200+ 条术语解释随 App 提供、可离线查询，永久免费。只有托管的在线「黑话翻译」需要订阅，价格为 3 元/月，通过 App Store 购买。
BuzzTrans 支持哪些系统？
macOS 14 及以上版本，Apple 芯片 Mac。暂不支持 Intel Mac、Windows 与移动端。
查不到的词会自动联网吗？
不会。内置 200+ 条词库为本地查询，未收录的词不会自动联网。在线解释需要订阅并由你手动授权后才会发起请求，授权可随时撤回。
BuzzTrans 能覆盖所有行业的术语吗？
不能。内置词库目前聚焦 AI、产品、设计与开发协作类术语，共 200+ 条。其他行业可以通过导入自建补充包（Markdown 或 TXT）扩展。